నవీకరణ (8/31/21, 2:00 p.m. ET): యొక్క మొదటి ఎపిసోడ్‌లో ఉపశీర్షికలు స్వయంచాలకంగా కనిపించవని Netflixకి తెలుసు మెరిసే ఆనందం మరియు సమస్యను పరిష్కరించడానికి కృషి చేస్తున్నారు.
సుదీర్ఘ నిరీక్షణ తర్వాత, మేరీ కొండో అనే కొత్త షోతో నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో తిరిగి వచ్చారు మెరిసే ఆనందం . ఈ సమయంలో, కొండో కేవలం కాదు చక్కదిద్దడం ఆమె మొదటి షో టైటిల్ సూచించినట్లు. వ్యాపారాలు మరియు కమ్యూనిటీ స్థలాలను చేర్చడానికి ఆమె తన పరిధిని విస్తరించింది, ఎందుకంటే మన జీవితంలోని ప్రతి ప్రాంతంలో గందరగోళాలు పేరుకుపోతాయి. మేరీ కొండో ఇక్కడే వస్తుంది, ఆమె ప్రయత్నించిన మరియు ఆమెతో ఆనందాన్ని కలిగించే నిజమైన పద్ధతిని తీసుకువస్తుంది.
కానీ మధ్య మరొక పెద్ద తేడా ఉంది చక్కదిద్దడం మరియు మెరిసే ఆనందం , మరియు దీనికి డిక్లట్టరింగ్‌తో సంబంధం లేదు. ఇది ప్రదర్శన యొక్క ఉపశీర్షికలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. మేరీ కొండో తన హోస్టింగ్ విభాగాల కోసం జపనీస్ భాషలో మాట్లాడుతుంది మరియు క్లయింట్‌లతో ఆమె పరస్పర చర్యలు చాలా వరకు అనువాదకురాలు మేరీ ఐడా ద్వారా సులభతరం చేయబడ్డాయి. ఐడా కూడా కొండో భాగస్వామి చక్కదిద్దడం , మరియు వారు మళ్లీ జట్టుకట్టడాన్ని చూడటం మాకు చాలా ఇష్టం. ఇంట్లో వీక్షకుడైన మీరు ఆ ఆంగ్లేతర విభాగాలను ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు అనే దానిపై రెండు ప్రదర్శనల మధ్య వ్యత్యాసం ఉంటుంది. ఉపశీర్షికల గురించి మాట్లాడుకుందాం!
13 నుండి జెన్నా 30కి వెళుతోంది
ఉంది మెరిసే ఆనందం ఆంగ్లంలో మేరీ కొండోతో?
చాలా వరకు, అవును. ప్రదర్శన యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో చిత్రీకరించబడింది, కాబట్టి కొండో యొక్క క్లయింట్లు ఆంగ్లంలో మాట్లాడతారు. కొండో కొన్ని సమయాల్లో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడుతుంది, కానీ ఆమె ఎక్కువగా జపనీస్‌లో తన వ్యాఖ్యలను ఉచ్చరించింది మరియు Iida అనువదించబడుతుంది. అయితే, జపనీస్‌లో మాత్రమే కొండోతో హోస్టింగ్ విభాగాలు ఉన్నాయి. ఎపిసోడ్ 1 అటువంటి విభాగంతో ప్రారంభమవుతుంది. మీరు జపనీస్ నేర్చుకునే మహమ్మారిని గడిపితే తప్ప, ఇక్కడే మీకు ఉపశీర్షికలు అవసరం. అలా అయితే, మీ దిగ్బంధం యొక్క మంచి ఉపయోగం!
కోసం ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయా మెరిసే ఆనందం మేరీ కొండోతో?
ఉన్నాయి, కానీ వారు చేసిన దానికంటే కొంచెం భిన్నంగా పని చేస్తారు చక్కదిద్దడం . పై చక్కదిద్దడం , జపనీస్ భాగాలకు ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్. మీరు చేయాల్సిందల్లా ఒక ఎపిసోడ్‌లో ప్లే చేయి నొక్కండి మరియు జపనీస్ విభాగాలలో ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయి మరియు ఆంగ్ల భాగాలు లేవు.
మెరిసే ఆనందం ఉపశీర్షికలకు పూర్తిగా లేదా ఏమీ లేని విధానాన్ని తీసుకుంటుంది-ఎపిసోడ్ 1లో మాత్రమే, ఇది గమనించాలి. ఎపిసోడ్‌లు 2 మరియు 3లో స్వయంచాలకంగా ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు కనిపిస్తాయి. మీరు చూడటం ప్రారంభిస్తే ఇది కొంచెం గందరగోళంగా ఉంటుంది మెరిసే ఆనందం మరియు ఇప్పటికే ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేయవద్దు.
Netflixలో ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలను ఎలా ఆన్ చేయాలి
ముందుగా మీరు పాజ్ ఆన్ చేయాలనుకుంటున్నారు మెరిసే ఆనందం , లేకుంటే మీరు కొండో చెబుతున్న వాటిలో కొన్నింటిని కోల్పోతారు! ఆపై మీ బ్రౌజర్‌లో, మీరు వర్డ్ బెలూన్‌లో కీబోర్డ్ లాగా కనిపించే బాక్స్‌ను దిగువ కుడి మూలలో కనుగొనాలనుకుంటున్నారు.
ఫోటో: నెట్‌ఫ్లిక్స్
అప్పుడు మీరు పైకి స్క్రోల్ చేసి, ఆంగ్ల [CC] ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
ఈ రాత్రి కొత్త సౌత్‌పార్క్ లేదు
ఫోటో: నెట్‌ఫ్లిక్స్
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు-ఇంగ్లీష్ ఉపశీర్షికలు కాబట్టి మీరు మొత్తం ఆనందాన్ని పొందవచ్చు మెరిసే ఆనందం .
ఫోటో: నెట్‌ఫ్లిక్స్
ఈ పద్ధతికి ఒక క్యాచ్ ఉంది, అయితే: మీరు ఆంగ్ల భాగాల కోసం ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలను కూడా పొందుతారు. ప్రస్తుతానికి, ఇన్ లాగా ఆన్ మరియు ఆఫ్ మధ్య ముందుకు వెనుకకు టోగుల్ చేయడానికి మార్గం లేదు చక్కదిద్దడం . RFCB నెట్‌ఫ్లిక్స్‌కి అటువంటి ఎంపిక జోడించబడుతుందో లేదో చూడటానికి చేరుకుంది మెరిసే ఆనందం . కానీ హే-ఈ విధంగా మీరు మేరీ కొండో సలహాను తప్పుగా వినలేరు. నిజానికి, దానిని చదవడం మరియు వినడం మీరు దానిని గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయపడవచ్చు!
మేము నీడలో ఏమి చేస్తాము
[ నవీకరణ: ఉపశీర్షికలతో కూడిన ఈ చమత్కారం ఎపిసోడ్ 1, ది జాయ్ ఆఫ్ ఫ్యామిలీని మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది. ఎపిసోడ్‌లు 2 మరియు 3 జపనీస్ విభాగాలకు ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేయాల్సిన అవసరం లేకుండా ప్లే చేయాలి.]
మీ టెలివిజన్‌లో Netflix ఉపశీర్షికలను ఎలా ఆన్ చేయాలి
ప్రతి టీవీ సెట్ మరియు స్ట్రీమింగ్ సెటప్ ఇంటర్‌ఫేస్‌కి ఇది చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, మీరు Apple TV ద్వారా నెట్‌ఫ్లిక్స్‌ని చూస్తే, ఉపశీర్షికల మెనుని తీసుకురావడానికి మీరు డౌన్ డైరెక్షనల్ బటన్‌ను నొక్కి, ఆపై మీరు ఇంగ్లీషుని ఎంచుకుంటారు. ఇది ఇతర ఇంటర్‌ఫేస్‌ల కోసం కూడా పని చేయవచ్చు, కానీ మీ నిర్దిష్ట టెలివిజన్ లేదా స్ట్రీమింగ్ సెటప్ (రోకు, ఫైర్ స్టిక్, మొదలైనవి) కోసం సూచనలను గూగ్లింగ్ చేయడం విలువైనదే.